Skip to main content

Nelle nostre radici ci ritroviamo - Vida Simples



Di TIAGO BELOTTE

Hai mai guardato a lungo una foresta? Alberi ed alberi si estendono su un grande pezzo di terra come un’enorme macchia, in forme uguali. Ma non ingannarti, non lo sono. Guardando ognuno di loro, molto attentamente, è possibile osservare: sono diversi. Cortecce più fini, più spesse, alcune lisce, altre più rugose. Tronchi enormi che non entrano in un abbraccio, steli fini che possono essere stretti in una mano. Foglie più lunghe, più corte, di un verde più scuro o di un verde così chiaro da far pensare alla speranza.

Parlando di speranza, la mia non muore. Siamo come questi alberi, in forme diverse, in sostanza tanto uguali. La ricerca di un posto al sole, per garantire la sopravvivenza. La necessità di combattere la resistenza del suolo, ancora semi. La fragilità dei primi anni, che nella pioggia più forte o un calpestio distratto, possono significare l’inizio e la fine. La capacità di trasformarsi, di offrire fiori, frutti, e moltiplicarsi. 

Da lontano, sembriamo tutti la stessa cosa. Da vicino, ci percepiamo diversi. Ognuno unico, con le sue caratteristiche e le sue scelte. Bianchi, neri, indigeni, asiatici, europei, nordamericani, gay, eterossessuali, trans, donne, uomini o di un terzo genere. E il punto finale non chiude la lista. Pur non riconoscendo alcune condizioni e caratteristiche delle altre persone, non possiamo fingere che queste non facciano parte della grande foresta umana, meritando riconoscimento e rispetto. 



Ciò che tutti cerchiamo, così come gli alberi, è un posto al sole. E attenzione, stiamo parlando di un astro capace di illuminare tutta la Terra. Perché allora insistiamo a voler far ombra nella vita degli altri? Perché non percepiamo che cosa ci rende ciò che siamo, non è solo la nostra individualità, sono gli altri. Gli alberi sono, perché la foresta è. Non esiste condizione umana possibile centrata nell’io, senza l’esistenza e l’affermazione del noi. 

Quando un albero cade, non è solo un albero. È una parte della foresta che se ne va e non sarà mai la stessa. Può sembrare qualcosa di isolato, ma non lo è. La foresta sente. Dagli alberi agli uccellini. Dagli insetti alle persone. Tutto è collegato.

Per quanto possiamo allontanarci e stare in posizioni diverse. Per quanto abbiamo i  nostri pensieri, posture, modi di fare, abbiamo le stesse radici. Ed è la nelle radici che ci tocchiamo, ci convolgiamo e sosteniamo. Come gli alberi, da cui abbiamo tanto da imparare.


Tiago Belotte è fondatore e curatore di CoolHow – laboratorio di educazione corporativa che aiuta persone e aziende a connettersi con le nuove abilità della Nuova Economia. È anche professore di ricerca e analisi di tendenze nell’Università PUC Minas e Uni-BH. Il suo Instagram é @tiago_belotte. 

Testo tradotto e pubblicato sotto licenza della rivista brasiliana Vida Simples (@vidasimples). Tutti i diritti sono riservati. 


Testo originale: https://vidasimples.co/colunistas/nas-nossas-raizes-nos-encontramos/

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

La chiave per ottenere clienti - Letras Nómadas

  Di MATI ORTIZ Una delle richieste che ricevo più spesso è come ottenere clienti di traduzione.  Nonostante non esistano formule magiche, in questo post ti spiego il processo più efficace per captare non solo nuovi, ma anche migliori clienti.   A che punto siamo Si stima che l’85% dei lavori che esisteranno nel 2030 non siano ancora stati creati.   Perché tu possa farti un’idea, nel 1989 (quando avevo 9 anni) solo il 6% della popolazione degli USA era freelance. Nel 2020, si è arrivati a circa il 43%. Un altro pronostico è che entro il 2035 il 25% della popolazione mondiale sarà freelance.    Ciò significa che 2.125 milioni di persone saranno nella stessa situazione in cui ti trovi ora, cercando di ottenere clienti in un mondo sempre più competitivo.   Come cambierà il lavoro freelance Voglio essere sincero. Per me questa situazione è tanto incoraggiante quanto devastante allo stesso tempo . Devastante, perché questo tipo di lavoro arriverà ad essere sempre più precario, per la mancan
Post a Comment
Read more

Come superare la sindrome del burnout Letras Nómadas

   Di MATI ORTIZ Noi traduttori siamo specialisti nel vivere in prima persona la sindrome del   burnout (conosciuta anche come logoramento psicologico o stanchezza cronica).   Ci stressiamo quando non abbiamo lavoro, perché non sappiamo come arrivare a fine mese, risparmiare per affrontare i mesi duri o pagare le “vacanze”.    Ci disperiamo .   Per evitare tutto ciò, quando il lavoro arriva ci sovraccarichiamo e finiamo per vivere tra progetti che si accavallano uno con l’altro , deadlines urgenti e tariffe basse. Sempre con la possibilità che ci tocchi un rush con consegna alle 7 del mattino, tenendoci svegli quasi tutta la notte.    Torniamo a disperarci .   E questa disperazione diventa la nostra realtà quotidiana. Si solidifica. Silenziosamente, giorno dopo giorno, piano piano, ci corrode e ci consuma. Risucchia la nostra energia, il combustible che il nostro corpo utilizza per creare, immaginare e disegnare la nostra vita.     Restiamo , letteralmente , bruciati . Cos’è la si
Post a Comment
Read more

Traduttori ed emozioni - Letras Nómadas

Di MATI ORTIZ   Là dove gli altri vedono solo traduttori, io vedo persone. Persone con paure, allegria, rabbia e sorprese: essere umani con emozioni.  Persone coraggiose, responsabili, professionali, che si dedicano al loro lavoro con impegno e passione.  Ma che si divertono anche, si sorprendono, soffrono, si preoccupano e si scoraggiano. Tutto questo è incluso nel mix esplosivo di un giorno di traduzione.   Parliamo sempre di come venderci, come ottenere clienti, come prenderci cura della nostra salute, di produttività e strumenti online...ma poche volte parliamo di conoscerci e ascoltarci.    E proprio di questo tratta l’articolo: analizzare le emozioni che vivono in te per trovare in loro segnali che indicano il cammino quando ti perdi, ti senti angosciato o frustrato.   Di identificare la voce della propria saggezza , che molte volte viene zittita dal rumore della vita quotidiana.   D’essere (ogni giorno) un po’ più cosciente nel prendere migliori decisioni non solo dettate dall
Post a Comment
Read more