Nêga Lucas conferma la sua presenza al Festival Internazionale di Poesia di Milano

Anche quest'anno Nêga Lucas avrà l'opportunità di emozionare gli ospiti del FIPM, giunto alla sua terza edizione.
Una presenza fortemente voluta dall'organizzazione e dalla stessa autrice, che proporrà un monologo e un video ispirato all'opera "Echi nella grotta dell'io", prodotto con la collaborazione di vari artisti italiani.
Se ti trovi a Milano e dintorni non perdere lo spettacolo del 12 maggio, ore 21:00!

Comments

Come superare la paura a vendersi come traduttori - Letras Nómadas

Di MATI ORTIZ Come traduttore, provavo terrore all’idea di vendere i miei servizi. Sì, la parola è proprio questa, terrore. E perché negarlo, odiavo con tutto me stesso doverlo fare. Pensavo fosse sbagliato, che fosse sinonimo di pratiche scorrette, fraudolente, ero persino arrivato a pensare che vendersi significasse essere poco sincero e poco trasparente. Il cammino imprenditoriale mi è servito per cambiare questo concetto. E nonostante all’inizio sia stata dura, sono poi riuscito a far pace con la vendita. Oggi non mi fa più paura espormi e raccontare al mondo cosa faccio e con chi lo faccio. Ho fiducia nella qualità dei miei servizi di traduzione e copywriting, e nelle mie tariffe. Ma so che lì fuori ci sono ancora molti traduttori che hanno paura nel promuoversi, mostrarsi, e vendersi, ed è del tutto normale , poiché nessuno ci ha mai insegnato a farlo. Ogni volta in cui menziono ai traduttori il “vendere i nostri servizi”, noto le stesse espressioni di paura, spavento

Incontri - uovonero edizioni

Oggi presento un progetto molto interessante, che condivido con gioia: uovonero edizioni. A parlarcene è Lorenza Pozzi, socia della casa editrice. Lorenza ci racconti un po' il tuo percorso? Dopo il Liceo Linguistico, ho frequentato la facoltà di Lettere Moderne, laureandomi in Storia del Teatro e dello Spettacolo con una tesi sul Teatro di Narrazione. Con alcuni amici, a fine anni Novanta abbiamo poi fondato Primaora, una società cooperativa, che per più di dieci anni ha lavorato con Enti e scuole nel territorio lodigiano, nel campo dell’organizzazione di eventi, della grafica, del web design e anche dell’educazione alla lettura e ai media nelle scuole di ogni ordine e grado: ho seguito progetti di alfabetizzazione informatica, di promozione della lettura e di giornalismo. Ho sempre amato leggere e scrivere, frequentato fiere del libro, gruppi di lettura e scrittura: i libri e la letteratura sono il mio mondo. Com'è nata l'idea di uovonero? L’idea che sta alla base di uo

Come superare la sindrome del burnout Letras Nómadas

Di MATI ORTIZ Noi traduttori siamo specialisti nel vivere in prima persona la sindrome del burnout (conosciuta anche come logoramento psicologico o stanchezza cronica). Ci stressiamo quando non abbiamo lavoro, perché non sappiamo come arrivare a fine mese, risparmiare per affrontare i mesi duri o pagare le “vacanze”. Ci disperiamo . Per evitare tutto ciò, quando il lavoro arriva ci sovraccarichiamo e finiamo per vivere tra progetti che si accavallano uno con l’altro , deadlines urgenti e tariffe basse. Sempre con la possibilità che ci tocchi un rush con consegna alle 7 del mattino, tenendoci svegli quasi tutta la notte. Torniamo a disperarci . E questa disperazione diventa la nostra realtà quotidiana. Si solidifica. Silenziosamente, giorno dopo giorno, piano piano, ci corrode e ci consuma. Risucchia la nostra energia, il combustible che il nostro corpo utilizza per creare, immaginare e disegnare la nostra vita. Restiamo , letteralmente , bruciati . Cos’è la si

STEF Translations

Search This Blog